ان معرفة يافا لا يكون بالاقتصار على معرفة نضالها وتاريخها، ولا تتم الصورة الا بالاطلاع على جذورها وعادات أهلها وتقاليدهم ومصطلحاتهم.
ولهذا سنحاول في هذا الموضوع جمع الكلمات والمصطلحات اليافاوية الأصلية، وخوفا من ان تتلاشى هذه الكلمات من الذاكرة وخوفاً من فقدان جيلنا الحاضر شيئاً من متعة اللهجة اليافية .. احكيها باليافاوي .. احكيها صح.
كما وندعوكم لمشاركتنا في الكلمات اليافاوية الأصلية والتي لم يتم ذكرها.
اذا سمعت ابوك بقول:" يا ممزوع الرقبة"فهو يافاوي
اذا سمعت رجل بقول:" شيتي" فهو يافاوي
اذا سمعت شخص بقول:" ماكنة"على السيارة فهو يافاوي.
اذا سمعت إمك بتقول: :"طومبيل" على السيارة فهي يافية
اذا سمعت جدتك بتقول:" مبروك سبع بركات" فهي يافيه
اذا سمعت شخص بقول :"بشكير" على المنشفة فهو يافاوي
اذا سمعت شخص بقول:"بقرج" على الإبريق فهو يافاوي
اذا سمعته بقول كلمة :"اسكملة"على الطاولة فهو يافاوي
اذا سمعته بقول كلمة:" ارمح" بمعنى اركض فهو يافاوي
اذا سمعته بقول كلمة: "شهّل"بمعنى اسرع فهو يافاوي
اذا سمعته بقول كلمة :"كلوش" بمعنى صفعة فهو يافاوي
اذا سمعته بقول كلمة :"شيشمة" على المرحاض فهو يافاوي
اذا سمعته بقول كلمة :"اوضة" على الغرفة فهو يافاوي.
اذا سمعته بقول كلمة :"اسبيطار"على المستشفى فهو يافاوي
اذا سمعته بقول كلمة:"واحد أيا" على شخص أميّ فهو يافاوي
بامكانكم ارسال مواد إلى العنوان : [email protected]