1

لغتنا الجميله الفكره جيده, وهي بمثابة خطوه اولى ان شاء الله نحوى تعزيز الانتماء والهويه, اتمنى ان تعمم على مدارس يافا, الابتدائية والاعداديه والثانويه. وفقكم الله وسدد خطاكم

2

لمثل هذا فليعمل العاملون لم أفلح في إرسال تعليقي التالي اليكم مباشرة عبر الموقع. فأرجو نشره مع الشكر: تعليق على زاوية "قل ولا تقل" رقم 2 بقلم: علي الازهري يافا الباقية عنوان التعليق: لمثل هذا فليعمل العاملون أحييكم أيتها الأخوة والأخوات على هذه المبادرة المباركة الطيبة. فما أحوجنا نحن فلسطينيي الداخل كافة، وأهل يافا خاصة، في يومنا هذا، في بلدنا هذا، الى خطوتكم هذه، وقد باتت اللغة العربية لا تكاد تُسمع في ما تبقى من حواري يافا، وما تبقى منها إلا القليل القليل. واذا سُمعت بنت الضاد فيها فلا تُسمع إلا غريبة مريبة ممسوخة مشوهة وبالعبرية مشوبة. لأن اللسان، ايها الاخوان، صائر الى ما صار اليه العمران، وبزوال العمران، لا محالة يندثر اللسان، فتمسي الهوية في خبر كان، إلا اذا تدارك الأمر من يتداركه قبل فوات الأوان! وإني والله لأستبشر فيكم الخير، وأقول: أول الغيث قطر. أقول قولي هذا وأدعو لكم بطول النفس والمثابرة والمصابرة والتوفيق ولمثل هذا فليعل العاملون. ملحوظة: أوصي بأن نقول: "انضغط" (عوضا عن: نلحاتس العبرية נלחץ) وليس بصيغة "ضُغط" المبني للمجهول. ذلك لأن العربية العامية او الدارجة لا تستعمل صيغة "فُعل" الفصحى للتعبير عن المبني للمجهول، بل تستعمل لهذه الغاية صيغة: "انفعل". أفلا تسمعون الناس يقولون، مثالا لا حصرا، انقلبت جرّافة البلدية وانحرقت المنهَلاه המנהלה وانكسر العدو, وليس قُلبت و حُرقت وكُسر؟ فتنبهوا!

3

عطلة = חופשה ולא חופש = حريه

4

قفزة نوعية كل الإحترام للفكرة والخواطر فعلا قفزة نوعية