وصل موقع يافا 48 صورة للافتة تُحذر من التدخين داخل احدى المنتجعات، وقد كُتب عليها باللغتين العبرية والانجليزية "الرجاء عدم التدخين داخل الغرفة، ومن يخالف سيتعرض لمخالفة بقيمة 400 شيكل".
أما باللغة العربية فقد كُتب "ممنوع التدخين، 500 شيكل غرامة على من يخالف هذا التوجيه".
فهل أخطأ من قام بترجمة اللافتة بقراءة الرقم؟، أم تمت زيادة المخالفة للمتحدثين بالعربية عن قصد؟! ... شاركونا تعليقاتكم.
بامكانكم ارسال مواد إلى العنوان : [email protected]