اغلاق
اغلاق
  ارسل خبر

صورة وتعليق: لناطقي العبرية والانجليزية مخالفة 400 شيكل ولناطقي العربية 500 شيكل !

 
وصل موقع يافا 48 صورة للافتة تُحذر من التدخين داخل احدى المنتجعات، وقد كُتب عليها باللغتين العبرية والانجليزية "الرجاء عدم التدخين داخل الغرفة، ومن يخالف سيتعرض لمخالفة بقيمة 400 شيكل".
 
أما باللغة العربية فقد كُتب "ممنوع التدخين، 500 شيكل غرامة على من يخالف هذا التوجيه".
 
فهل أخطأ من قام بترجمة اللافتة بقراءة الرقم؟، أم تمت زيادة المخالفة للمتحدثين بالعربية عن قصد؟! ... شاركونا تعليقاتكم.

بامكانكم ارسال مواد إلى العنوان : [email protected]

أضف تعليق

التعليقات

1
يمكن بخمسة علينا بلاشى ننحسد
علي - 06/12/2019
2
عنصريه وأبوها مهي العنصرية في كل شئ
٧حروف - 20/11/2019
3
قرفونا بالعنصرية الهمجيه !!!
פאדיה - 19/11/2019
4
هاك العرب علطول اعطيهم جنازة يشبعو فيها لطم هدا الي شاطرين في
امير - 19/11/2019
5
والله احنا سمحنا للكلاب هادول يستهزءو فينا وبلغه العربيه.
ام محمد - 19/11/2019
6
عشان العرب اغنى ببيعو سموم بربحو كتير
يافا - 19/11/2019
7
يمكن خطأ بالترجمة!!! وهذا كمان اهانة للغة العربية بس مش ضروري دايما نجبر حالنا نشعر اننا مضطهدين بكل موقف
يافاوية - 19/11/2019
8
مقصودة خصوصي بس للعرب مفهوم وواضح بس حسبي الله ونعم الوكيل
ام احمد جاروشة يافا - 19/11/2019

تعليقات Facebook