-
15°C
- يافا
-
الأحد16°C
-
الأثنين15°C
-
الثلاثاء15°C
-
الأربعاء13°C
-
الخميس15°C
-
الجمعة17°C
-
السبت18°C
-
الأحد18°C
-
الأثنين18°C
-
الثلاثاء17°C
-
الأربعاء17°C
-
الخميس17°C
-
الجمعة17°C
-
السبت17°C
-
الأحد16°C
صورة: هل هو استخفاف بالعرب؟ - اخطاء لغوية في لافتة للبلدية على شاطئ يافا
يافا48
2016-08-16 10:26:00
وصل موقع يافا 48 صورة من أحد متابعي الموقع تُظهر لافتة قامت بتعليقها بلدية تل ابيب على الجدار السلكي الموجود على شاطئ بحر المحمودية عند المدخل الشمالي لميناء يافا، حيث شملت اللافتة على جمل باللغات الثلاث (العربية، الانجليزية، العبرية)، إلا ان أخطاءً لغوية وأخطاءً وقعت في صياغة الجملة باللغة العربية.
وقال أحد متابعي الموقع أن هناك استخفاف بالمواطنين العرب من قبل البلدية التي قامت بكتابة وطباعة هذه اللافتة، فالترجمة إلى العربية والكلمات والصياغة جميعها فيها أخطاء، وعلى ما يبدو فإن من قام بكتابتها لم يستعن بأي شخص يتحدث العربية ليتم كتابتها بشكل صحيح، وبالتالي يتمكن الزوار من فهم هذه اللافتة التي وضعت لتحذير ومنع النزلاء من خطورة التسلق أو الاتكاء على الجدار السلكي في منحدر الشاطئ.
وقال "هذه الحالة تعكس حالة من الاهمال بحق اللغة العربية في المؤسسات الحكومية، مع العلم أن القانون يعترف باللغة العربية كلغة رسمية في الدولة، فهل عجزت البلدية والمؤسسات التابعة لها أن تجد محرراً خاصاً لمثل هذا اللافتات، أو على الأقل الاستعانة بأي شخص يتحدث العربية؟، أم هي سياسة الاستخفاف والنظر إلى اللغة العربية أنها لغة غير مهمة؟".
بحب الانخليزيه
2016-08-16 20:04:31هنالك غلطه في اللغه الانخليزيه ايضا لان الrail هي السيكه الحديديه للقطار وليس جدار. كان لازم يكتبوا barrier او fence
عدد الإعجابات 0
ليلى خميس الكردي
2016-08-16 19:04:40هو الاستخفاف بالعرب...ولكن المشكله الاكيده تكمن بالعرب نفسهم الذين من الاساس لا يهتمون باللغه، فهناك ظاهرة ارسال اولادهم الى مدارس يهود ....مع الاسف
عدد الإعجابات 0
محبه للخير
2016-08-16 18:36:32لماذا ننكر على السلطات الاستخفاف باللغه العربيه وترجمتها وهذا ليس بجديد ففي لافتات الطرق والاماكن العامه مر علينا هذا الخطا ....انا لا الوم السلطات بل الوم كل من يتكلم العربيه ..هل عربيتك سليمه لا توجد جمله الا وادخلنا فيها كلمتين واكثر من العبريه ...هذا سبب واما الاخر انه لمخجل جدا ان ارى كثيرا من التعليقات والتعقيبات على موقعكم مكرره توجد بها اغلاط املائيه دون تصحيحها من قبلكم . خصوصا في حالات التعزيه ...وسلامتكم.
عدد الإعجابات 0
تحميل
تعليقات Facebook
أخبار ذات صلة
التعليقات