-
16°C
- يافا
-
الأحد16°C
-
الأثنين15°C
-
الثلاثاء14°C
-
الأربعاء18°C
-
الخميس18°C
-
الجمعة17°C
-
السبت17°C
-
الأحد17°C
-
الأثنين17°C
-
الثلاثاء17°C
-
الأربعاء18°C
-
الخميس17°C
-
الجمعة20°C
-
السبت19°C
صور: ما زالت فضائح الأخطاء اللغوية العربية تتوالى !!
يافا 48
2017-10-08 14:29:00
ما زالت الصور تصلنا تباعاً ليافطات تحمل أخطاء لغوية وانشائية باللغة العربية والتي تقوم بطباعتها المؤسسات المختلفة في البلاد، حيث وصلنا صورة ليافطة تم تعليقها على جدار أحد المنتجعات باللغات "الانجليزية، العربية، العبرية"، وجاءت الكتابة باللغتين العبرية والانجليزية صحيحة، فيما حملت اللغة العربية أخطاءً كبيرة في الترجمة.
وقد كُتب على اليافطة "منطقتانقاذ"، وهي كلمة غير مفهومة وكان من المفترض أن يتم كتابة "منطقة انقاذ"، إلا أن هذه الصور المتتالية للأخطاء الكبيرة في اللغة العربية تعكس تهميش اللغة العربية، ويعتبرها البعض استخفاف باللغة والجماهير العربية في المدينة.
ونشر موقع يافا 48 الأسبوع الماضي صوراً لمجموعة من اليافطات التي تم ترجمتها باللغة العربية والتي حملت أخطاءً بالجملة، فهل عجزت بلدية تل ابيب والمؤسسات التابعة لها أن تجد محرراً خاصاً لمثل هذه المناشير، أو على الأقل الاستعانة بطالب في الثانوية العامة لترجمة مناشيرها، أم أنها سياسة الاستخفاف والنظر الى اللغة العربية بأنها لغة غير مهمة؟!.
سامي
2017-10-09 09:03:59للتعقيب ( ص) هاي مش غلطه مطبعيه هادي اسمها استهزاء وتهميش اللغه العربه وين الرقابه على الكتابه ولا كل من هب ودب بيوكتب زي ما بعرف في رقابه بس مش ل اللغه العربيه
عدد الإعجابات 0
علا
2017-10-08 22:54:02واضح الاستهتار باللغه العربيه الاصيله !!!!
عدد الإعجابات 0
ص
2017-10-08 15:07:01نسي يعمل space غلطة مطبعية
عدد الإعجابات 0
تحميل
تعليقات Facebook
التعليقات