السبت ، 7 رجب ، 1447 - 27 ديسمبر 2025
|
|
YAFA
sms-tracking ارسل خبر

مأساة أسماء الشوارع باللغة العربيّة في يافا مستمرّة (شولطانة/سولتانا تاجر)

يافا 48 2020-11-28 14:00:00
 
وصل موقع يافا 48 عدد من الصور من أهالي مدينة يافا، اشتكىوا فيها من استهتار البلدية باللغة العربيّة عبر اللافتات التي تقوم بنصبها لأسماء الشوارع، حيث قامت البلدية بكتابة شارع (شموئيل وشولطانة تاجر) تارةً، و(شموئيل وسولتانا تاجر) تارةً أخرى، بدلاً من كتابة اسم الشارع باللغة العربية (شارع شموئيل وسلطانة تاجر)، مطالبين البلديّة بتعديل اللافتة وكتابة اسم الشارع بالعربية بشكل صحيح.
 
الخطأ لم يتوقّف هذه المرّة عند كتابة اسم الشارع باللّغة العربيّة بشكل صحيح، بل تعدّى ذلك لكتابة اسم نفس الشارع بكتابتين مختلفتين، الأمر الذّي يجعل السكّان والنزلاء العرب في حيرةٍ من أمرهم، وكأن الأسماء لشارعين مختلفين !.
 
ويُفهم من هذه الترجمات الخاطئة والمستهترة، عدم اهتمام البلديّة باللّغة العربيّة، وتهميشها، واعتبارها لغة ثانويّة، وعدم احترام اللغة والمواطنين والنزلاء ممن يتحدثون اللغة العربية، ولو استعانت البلدية بأحد طلاب الصفوف الدنيا لساعدهم في كتابة أسماء الشوارع بطريقة صحيحة.
 
فماذا سيضر بلدية تل ابيب لو دقّقت كتابة أسماء الشوارع باللّغة العربيّة بشكل صحيح، وارشاد المارة بالمراد من اللافتة، وعدم تضليلهم، أو التباس الأسماء عليهم؟.
 
وكان موقع يافا 48 نشر حلقة ضمن سلسلة نقطة ضوء، تناولنا خلالها أسماء الشوارع في مدينة يافا، والتي تحمل معظمها أسماء شخصيات يهودية، بالاضافة الى تسميات تلمودية وتوراتية في المناطق والأحياء العربية بالمدينة.

 

WhatsApp Image 2020-11-28 at 3.52.59 PM.jpeg.jpeg WhatsApp Image 2020-11-28 at 3.53.00 PM (1).jpeg.jpeg WhatsApp Image 2020-11-28 at 3.53.00 PM.jpeg.jpeg WhatsApp Image 2020-11-28 at 3.53.01 PM.jpeg.jpeg
comment

التعليقات

10 تعليقات
إضافة تعليق

حنان قبل سنه حكينا علا هاده الموضوع علا المطاعم ولا حد سمعنا لا اصحاب المطاعم ولا العرب المنتخبين في البلديه هلاء لما البلديه نشرت لوايح في اللغه العبريه صرتوا تتشكوا بازم يندق الحديد وهوا حامي للاسف كله اهمالنه وخساراتنا زنبنا احنا يا للاسف بيكفي واصحوا يا نيام شكرا

2020-11-30 04:06:01

إضافة رد

ام طلال زيوتي

2020-11-30 02:20:36

عنا الناس المسؤله اليوم بيتركو لب الاشياء وبيتمسكوا بلقشور... يا ناس لمن بدكم تناقشو موضوع او بدكم تسلطوا عليه الضوء خلوا الاولاويه لموضوع السكن .. العمل .التعليم.. المدارس .. البيوت اللى عم تنهد الخ

إضافة رد

محمد ابو شميس انجار

2020-11-29 20:24:53

هيه وافت على اسم اشارع يافا كلها راحت ومقابر انباعت ياجماعه باحبايبي

إضافة رد

اقول الحق

2020-11-29 07:14:05

انا لو شو ما يصير مش مستعد انتخب ولا واحد شو بتحسوش هلأ اسم شارع صار مصيبه والناس اللي مش قادره تلحق حق اكلها والوضع اللي بصير هاي مش مشكله كبيره يعني انا بيهمنيش الاسماء بهمني الناس الطفرانة اللي مش قادرين يتحملوا كل اللي بصير بالسنه هاي العالم جاعت غلاء العيشه البيوت بتسيل من الشتا انا من عندي يسموا الشوارع ولا الناس تجوع وتتشتت افهموا الشباب فش معهم حق ايجار للدور فش معهم يتجوزوا خايفين يجيبوا ولاد من الوضع ليطعموهم يسموا الشوارع شو بدهم مع الاسف في عرب وصلوا لحاله بحكوش غير عبراني يا عمي كل واحد يعمل شو بده عفنا اواعينا

إضافة رد

ابو امير

2020-11-29 07:00:28

يعني انا بقول لما ولاد ما طلعوا من البيضه يقال عنهم فلان الاعلامي اي والله عيب الاعلامي انسان مفكر متعلم. دارس لغات من هون الحل ما تكبروا كل من هب ودب ويوخدوا ألقاب وهم ليسوا بأهلها مع احترامي يعني والشوارع تعال لولد صغير بحكيها بالعبري يعني العلم والأهل الهم دور بالمجتمع واتعلموا مش كل واحد بطلع مقابله ولا برميله كلمتين نحكي عنه بروفيسور واعلامي وفهمان انا مش ضد لكن البدايات دائمآ هي حاسمه النهايات

إضافة رد

من اللد

2020-11-29 05:17:36

ولا اسم عربي ... غيروها لاسماء عجمية وكتبوها بالعربية المغلوطة !!! استهزاء ما بعده استهزاء

إضافة رد

يافاويه

2020-11-28 19:31:33

لا يوجد تفسير اخر .. غير ...العنصريه...ليس،فقط تهميش،اللغه...بل...تهميش العرب !!

إضافة رد

ام

2020-11-28 17:20:48

اول من استهزآ باللغه العربيه هو نحن. من قال لك يا اخي اننا نقرا اسماءالشوارع باللغه العربيه نحن نقرءها باللغه العبريه وقليل منا من يقرءها باللغه العربيه. دعونا نتعلم من هدا ونعلم اولادنا لغتنا العظيمه في داخل بيوتنا حينها لن يستطيع احد نزعها من قلوبنا وعقولنا هكذا ننتصر على رون خولدءي واعوانه

إضافة رد

سامي

2020-11-28 16:16:09

اسماء الشوارع تدل على اسماء غرباء لا صلة لهم بهذه الارض

إضافة رد

اركان

2020-11-28 15:42:00

وين النواب العرب شطرين في الحكي اعملو ايشي ليافا

إضافة رد
load تحميل
comment

تعليقات Facebook

orange

أخبار ذات صلة